“ O Serelepe”, transceptor de CW para 40 metros

Primera parte.

Introducción

Como todo niño recién llegado a la radio, era imposible no ilusionarse y soñar con que algún día tendríamos ese equipo que aparecía en los folletos de Icom, Yaesu, Kenwood etc. Pero la realidad económica de mi casa dictaminó que eso solamente iba a quedar en un sueño, ya que un adolescente de 2do de liceo, estaba muy lejos de poder acceder a un equipo comercial de radioaficionados.

Mi primera Universidad Técnica, la biblioteca del C.R.A.M.

Siempre tuve de manera innata, la curiosidad de aprender cómo funcionaban las cosas, así que de niño no alcanzaba, solamente con jugar con los juguetes tecnológicos de la década de los 80, sino también los desarmaba, y a veces los volvía a hacer funcionar (a veces).

Debido a este background técnico, fue instantáneo que al revolver en las miles de revistas del radio club, se presenta el desafío de armar un equipo casero, además que era la única manera posible de poder salir en radio en HF.

Para sumarle dificultad, diría que el 99% de los proyectos que encontrábamos en las revistas y Handbooks, y que además por su sencillez estaban al alcance de los pocos conocimientos que teníamos de electrónica, eran transceptores de CW.

Así que se sumaban dos desafíos, el primero hacer funcionar el frankenstein en cuestión, y el segundo aprender telegrafía para poder utilizarlo.

El Serelepe

Anda saber cuál fue la razón de la elección de este proyecto, (pasaron 30 años), pero supongo que fue porque estaba en un idioma parecido al español, los componentes se conseguian todos en plaza, estaban los impresos diseñados y tenía oscilador variable (la mayoría de los proyectos eran a cristal).

Así que manos a la obra con ayuda de una tía que estaba de visita en Uruguay que me regaló lo que para mí era una fortuna, compré todo lo necesario en Rondeau.

El VFO, que hoy cumple 30 años, fue lo único que en esa época maso menos me funcionó, fue gracias a que CX2AM, me facilitó un toroide Amidon, que en las pruebas para mi mala suerte se cayó al piso y se partió en dos pedazos, pero con “la gotita mediante” lo pegamos y lo logramos hacer funcionar.

La alegría era mucha, ya que se empezaba a materializar la idea de tener un equipito casero, y QRP.

Siempre que escucho la palabra QRP, me viene a la mente Hector Protto, CX1CD, un verdadero caballero de la radio, que siempre que me veía me decía “¿Cuándo me vas armar un QRP?” bueno Hector recién lo pude hacer andar ahora, asi que esperame un poquito más que te lo doy en persona y de paso volvemos a charlar.

Los incansables intentos

Bueno temo spoilearles la comedia, pero esto no tuvo final feliz inmediato, tuvieron que pasar 30 años para que finalmente, el sueño del pipiolo, se hiciera realidad.

¿Por qué?, y bueno por varias razones, la primera el profundo desconocimiento técnico que teníamos, y la ignorancia. Porque ignorancia? porque tratábamos con el lado oscuro de la electrónica, su obscuridad la Radio Frecuencia.

Pero bueno, a veces ignorar ciertas cosas, hace que no exista el miedo y que parezca posible todo.

Logre hacer funcionar algunas partes, pero nunca el receptor, el transmisor si bien funcionaba, no estaba correcto en algunos puntos y bueno, una lista incansable de errores que si bien, en el momento fueron frustrantes, hoy en dia me doy cuenta que fueron parte de el aprendizaje, y que lastimosamente había que pasarlos.

Hoy en día es fácil conseguir componentes para RF, pero en los 90, te tenías que arreglar con lo que había en la calle Rondeau, lo que algún amigo tenía en su cajón, o con algún desguace de algún televisor o teléfono inalámbrico.

Recuerdo una visita a la casa de Bolivar Lima, otro amigo que iremos a visitar al final del viaje, tenía un equipo casero del tamaño de un TS430 a medio armar en una caja de aluminio, no me olvido mas de su clásico “Qué tal!”, cuando te mostraba algo que estaba orgulloso. Llegar a construir algo así para mi era como hacer ir y volver a una misión espacial, con una nave construida en mi garage.

Esta gente ya con años en la radio hablaban de traer componentes de estados unidos o de argentina, cosa que para un niño de 12 años, era tan lejana como hablar de pedir cosas a una casa de electrónica con sede en plutón.

El transceptor hoy

Como se ve en la foto de arriba el transceptor completo hoy en día está montado en una tabla de cortar pan y es donde tradicionalmente se montan este tipo de proyectos cuando están en la fase de prueba. De ahí nace el término “Bread board” o tabla del pan. Se usaron varias técnicas de construcción, desde el VFO que lo arme hace 30 años, placas universales, montaje tipo “araña”, Manhattan y hasta una placa de PCB de doble capa fabricada en Estados Unidos. Un parlante viejo de televisor, una regleta de conexión telefónica, perillas de equipos de medicina viejos Siemens, clavos, grampas y tornillos de yeso para asegurar todo a la madera.

Este tipo de montaje al estilo: “a la que te criaste”, si bien puede parecer intimidante, no se imaginan lo divertido que es ejecutarlo.

Primero que nada porque tenemos que reavivar nuestra imaginación y segundo porque en pocas horas tenemos etapas y partes del equipo funcionando.

Como dirían en las revistas de Hot Rods Americanos, “Don't get it right, just get it running”, y aplica mucho, hacelo andar primero y después ves.

El primer QSO con un extraño:

Como ven en la foto, lo bueno de armar equipos en tablas de cortar pan, es que también se pueden ir anotando los QSO que vamos haciendo, dejando el palmarés de la criatura en cuestión, inmortalizada para futuras generaciones.

El primer contacto registrado fue con CX3CAX, un amigo que vive a unos pocos kilómetros y si bien Fernando es el padrino de la criatura, el QSO más valioso para mi es el segundo, con LU2DJI.

Después de buscarle de las maneras más complejas que se imaginen una solución para que automáticamente en transmisión se produjera el corrimiento de 700 hz para poder realizar un QSO correcto, finalmente la solución era la más obvia y la más sencilla, cuando logre solucionar esto lo primero que me vino a la cabeza, fueron estas palabras de Albert Einstein: “Todo debería ser lo más simple posible, pero no más simple”.

Después de esta modificación, un día después de llegar de trabajar, me siento en frente a la tabla de cortar pan, sintonizo una estación llamando CQ, era LU2DJI, llegando fuerte, asi que habia posibilidades que me escuchara, con nula esperanza de escuchar CX5AA de LU2DJI… conteste el llamado con un simple “CX5AA” en morse, para mi sorpresa y con bastante emoción me contesta y realizamos el QSO.

Para mi fue la prueba de fuego, ya que un extraño a cientos de kilómetros me escucha, y estoy seguro que ni se imaginó que estaba comunicando con un potpourri de componentes y elementos reciclados.

Conclusiones triviales finales

El nombre “Serelepe”, no me queda claro hasta el dia de hoy su significado, quizás sea una deformación del artículo original publicado en la revista 73 Amateur Radio de 1987, y que se llamaba “40 Meters in a Nutshell” ( o 40 metros en una cáscara de nuez), supongo que surgió este nombre porque para los 80’s este equipo sería bastante compacto. Buscando un poco no encuentro cuál sería el significado en portugues de este nombre , pero es algo así como inquieto, o hiperactivo.

Intenté en su momento cuando empezó a funcionar, contactar con el autor original del artículo Erwin Hubsch Neto PY2RNJ, escribí al correo que figura en QRZ.com pero nunca tuve respuesta.

Como todo lo que publico en QSP, y como este es un proyecto personal importante para mi, en los próximos meses iré trabajando en diseñar y fabricar circuitos impresos que faciliten el armado de este equipo.

Así que los interesados en montar algo de este estilo, me pueden contactar para evacuar dudas etc. y hasta se puede organizar una clínica de como armar algo asi.

No duden en prender el soldador para montar algo para comunicar, es una dimensión totalmente diferente al de solo tocar teclas que salieron cientos de dólares.

Por ahora no los aburro más, y en la próxima QSP, ya voy a adentrarme en una descripción más profunda y técnica del equipo. con su circuito etc.

¡Los aburro en la próxima edición!

¡Buena suerte! 🍀

 !No dejes enfriar tu soldador y 73!